Пушистые истории (фотографии слева направо рядами, сверху вниз).
Fluffy stories (photos are left to right, top to bottom).
1. Возможно, вы видели мои следы среди разбухших кочек сугробов и голых веток. Если вы их видели - значит, я был здесь давно. (1/9)
1. You could possible see my traces on snow banks, bumps and bare branches. If you saw them - it means that I was here long ago. (1/9)
2. Гроза коры, веток и кустов на вашей фазенде. Прошу любить и жаловать - пока снега по пояс, ваша дача теперь в моей власти. (2/9)
2. I am the destroyer of bark, branches and bushes in your dacha. Please love and respect - your cottage is in my power when the snow is waist-deep in the fields. (2/9)
3. Быстро. Быстрее. Еще быстрее. Сытого мороз не убьет, но кто сказал, что это гарантия жизни? Настоящая гарантия - это движение. (3/9)
3. Faster. And afster. Ande even more faster. Well-fed one won't be killed by cold, but who said that this guarantees life? Real life guarantee is motion. (3/9)
4. В этом году снега просто бездонные. Мне даже лоси жалуются - хотя казалось бы. (4/9)
4. The snow is really fathomless this year. Even mooses complain to me - so whatever! (4/9)
5. Иногда смотришь на вечереющий лес, на изобилие шишек на соснах и завидуешь белкам. Потом вспоминаешь, что чем выше к небу, тем ближе к совам - и перестаешь завидовать. Время ужинать и время не стать ужином. (5/9)
5. Sometimes you watch the evening forest, watch the abundance of pine cones and you become jealous of squirrels. Then you remember that the higher to the sky - the closer to the owls. Then you stop being jealous. It's time to have supper and not to become a supper. (5/9)
6. Здесь вы процитировали бессмертного классика. Кстати, тот, чьими устами были сказаны эти слова, дремлет в состоянии ледышки где-то в паре метров подо мной. (6/9)
6. Immortal classic quote was here. By the way, he who said these words, sleeps in frozen state somewhere two meters deep under me. (6/9)
7. Раннее утро зимой редко бывает спокойным, и высший пилотаж - это поймать безмятежность линий снежных бугров, которые надуло вчерашней ночью. И отправиться на поиски пропитания. (7/9)
7. Early winter morning can be calm not so often. So top point is to feel the serenity of snowdrift lines that storm created last night. And then you move out to find some food. (7/9)
8. Кажется, я только что видел лису позади и слева от себя. (8/9)
8. It seems I saw a fox on my six just now. (8/9)
9. Настало время растворяться в белом безмолвии гостеприимных лесов - вы же хотите еще услышать от меня истории? (9/9)
9. Now it's time to disappear in the white silence of these hospitable forests - because you want more stories from me, don't you? (9/9)
